更新日志#

计划中的功能#

• 搜索结果页面汉化
• DIY搜索页查看传奇装备\珠宝\技能详情

v2.4.0#

数据同步时间：2025-6-26

• 合并了【快捷面板】和【侧边栏】，具体表现为：
  • 市集页面打开的【快捷面板】和【侧边栏】为同一个页面
  • 市集页面打开的【快捷面板】，右上角为【收起按钮】，数据源取决于市集页版本
  • 【侧边栏】右上角为【前往中文搜索】，数据源取决于设置
  • 后续【快捷面板】和【侧边栏】的共有功能变动统称【面板】
• 【面板】-【首页】改动如下：
  • 原【首页】的字典功能入口被移动到右下角【字典】
  • 现在【首页】将展示市集页记录的搜索记录，（需开启【中文搜索增强功能】）
• 【面板】-【收藏】改名为【链接】，移除了过时的链接，新增了几个原【快捷面板】的操作
• 【面板】-【设置】新增【中文搜索增强功能】，默认开启，开启后：
  • 市集页面支持中文搜索物品
  • 市集页面点击搜索时，自动记录搜索结果
  • 该功能会在市集页注入脚本，如果和其他插件冲突时可以考虑关闭本功能
• 修复了简中关于【increased/reduced】翻译异常的问题
  • 具体表现为【reduced】翻译为了【提高】和【延长】
  • 不得不说国服的翻译真的花里胡哨，目前已知【increased】可能是【增加|延长|提高】， 【reduced】可能是【减少|缩短|降低】，还是台服的翻译好，目前只看到了【增加】和【減少】
  • 如果发现翻译异常可以反馈给 UP
• 翻译https://poe.ninja/时仅使用流放之路 1 的数据源

数据部分：

• 流放之路1简中：更新了577个词缀
• 流放之路1繁中：更新了7个词缀
• 流放之路2繁中：更新了2个词缀

v2.3.1#

• 修复：更多/更少词缀中文显示异常问题，例如25% less被翻译为了25% 更多

v2.3.0#

数据同步时间：2025-6-19

• 支持切换【中文】和【中文+英文】展示模式
• 实现官网支持部分中文搜索
  • 词缀部分
  • 通货部分
  • 界面 UI 基础选项部分

    注意：该版本装备相关信息仍然无法在官网进行搜索

• 现在在流放 1 交易页面使用流放 1 的数据，流放 2 交易页界面使用流放 2 的数据，中文搜索页和其它页面（例如 ninja）还是看配置
• 在流放 1 和流放 2 的trade官网添加快捷面板，支持打开中文搜索页、插件使用说明、打开侧边栏、快捷切换语言版本

数据部分：

• poe1简中 147 个[台]、[译]词缀替换为国服数据，新增 22 个物品翻译
• poe1繁中 6 个[译]词缀替换为台服数据，新增 25 个物品翻译

v2.2.1#

数据同步时间：2025-6-14

• 重写了获取数据的脚本用以支持流放之路 1 的繁中，数据来源台服交易网站
• 更新了大量poe2数据
• 更新了poe1新赛季数据（存在大量未汉化，晚几天等等国服一起）
• 移除了点击插件图标的弹出层，现在点击插件图标会打开侧边栏
• 修改侧边栏的“DIY 搜索”按钮名称为“前往中文搜索”，增强语义化

v2.1.2#

• 修复一个问题 部分词缀存在正负值区间，中文翻译显示异常，例如reduced 25%还是翻译为了增加 25%

v2.1.0#

数据同步时间：2025-4-21

• 更新了大量poe2数据
• 新增【收藏配置 导入/导出】功能
• 现在会缓存最后一次选择的赛季

v2.0.0#

数据同步时间:2025-3-25

• 搜索结果页面汉化 本次仅测试了武器、护甲、饰品相关内容，其他内容的搜索结果汉化内容未测试
• 移除熔火天赋树部分的开发计划（感觉比较鸡肋）

v1.9.2#

数据同步时间:2025-3-3

• 新增自定义赛季配置
• 流放1新增 603 个词条翻译，其中 525 条无简中翻译但有繁中翻译，UP 在翻译内容前添加了[台]标识， 32 条无官方翻译，UP 在翻译内容前添加了[译]标识
• 流放2新增 59 个词条翻译，大量数据格式调整，部分[譯]标识因有官方翻译，所以已移除

v1.9.0#

功能部分#

完成了保存搜索组合功能

1. 可以在搜索道具、通货交换页点击右下角保存配置将当前内容保存下来
2. 可以在收藏配置页查看保存的内容
3. 收藏配置页支持改名、应用、删除三种操作

数据部分#

数据同步时间:2025-2-19

• 流放1新增 3 个词条翻译
• 流放2新增 1047 个词条翻译，其中 43 条无官方翻译，UP 在翻译内容前添加了[譯]标识

v1.8.0#

1. 完成了通货交换页功能
   • 目前流放之路2官方的通货交换搜索功能本身有问题，所以虽然完成了功能，但是流放之路2无法正常跳转，只能等官方修复 bug
   • 流放之路1 功能正常

v1.7.1#

1. 重写数据抓取脚本完成，2025/1/6数据99.9%汉化
2. 侧边栏数据源更换
3. DIY搜索页数据源更换

v1.7.0#

更新内容#

1. 同步最新的网站数据[2024-12-27]
2. 支持词缀搜索[无熔火天赋树路径]

v1.6.1#

DIY 搜索页变动#

支持更多的查询条件

其他内容#

1. 流放之路 1 翻译数据完善
2. 流放之路 2 翻译数据完善

v1.6.0#

弹出层变动#

1. 宽高改为固定
2. 样式、功能同步侧边栏

侧边栏首页变动#

1. 移除了 trade1、trade2 的快捷跳转
2. 新增 DIY搜索 按钮，详细说明见后文
3. 合并了词缀、物品搜索输入框

侧边栏设置页变动#

1. 移除了窗口大小修改配置
2. 新增游戏版本选择，默认使用流放之路 1 的数据
3. 新增繁简体切换功能，默认选择简体，仅支持流放之路 2，流放之路 1 只有简体

新增 DIY搜索页#

1. 可以全程使用中文搜索
2. 点击搜索后跳转到国际服的 trade
3. 该功能工作量较大，目前功能较少，后续慢慢补充

其他内容#

1. 补充了 1000+流放之路 2 的物品数据

v1.5.0#

更新内容#

1. 新增流放之路 2 的翻译数据（数据来源台服）

v1.4.1#

更新内容#

1. 新增侧边栏模式（入口：右键菜单-打开侧边栏）

v1.4.0#

更新内容#

1. 更新君锋城下赛季相关翻译

v1.3.1#

更新内容#

1. 取消默认选项卡的覆盖，改为在弹出层展示

v1.3.0 更新内容#

权限变更#

1. 需要浏览器默认选项卡权限

更新内容#

1. 更新 s25 新内容（不是全部，有部分最新新增的没有找到可参考的翻译）
2. 快捷搜索支持搜索改造技能石（如光谱之元素打击）

v1.2.0#

更新内容#

1. 更新 s24 相关新内容翻译支持
2. 优化了内置搜索功能，现在可以快捷复制了
3. 新增拓展页，关联了几个我写的流放之路相关小工具
4. 放开了网址限制，现在国际服官网部分内容也会被汉化了（可以在网页端查看仓库试试）

v1.1.0#

更新内容#

1. 支持使用中文搜索物品（包括技能石）
2. 支持调整弹窗大小

v1.0.0#

这是一个针对中国玩家的翻译插件

主要功能是将流放之路交易网站的 UI 转换为简体中文 https://www.pathofexile.com/trade

附加内容: 用中文搜索对应的英文词缀，方便搜索